I’ve been having similar issues with Plex ‘crashing’ or becoming non-responsive.
You can check out the thread I started last month.
PMS Crashing and Crashing, etc Help with Logs - Plex Media Server / Desktops & Laptops - Plex Forum
Maybe more users with this issue can help resolve the problem quicker (with more data).
