Hi Mike! Try to update metadata, putting the mp3 files or using the existing ones did not work until I updated metadata of the movies.
Im using the webapp (Edge chromium) and Android app (Shield TV Pro, Mi9 and Galaxy S6 Lite Tab).
PD. Im using beta version 1.21.4.4054
