Improve video version name when multiple version of the same video exists

My Samsung TV struggles with video files that have multiple subtitles encoded in it. I created a script to remove subtitles from the problematic video files, but when I want to play the newly created video, it is hard to know which is which.

image

Thanks for your suggestion. There’s already an existing suggestion thread discussing additional details required on that selection dialog. Please comment/vote in that thread in order to help us avoid distracting or cannibalizing votes. Unless I’m missing some unique aspect of your suggestion I’ll close this thread as a duplicate.

2023 clean-up: duplicate