I can’t say for sure, but it’s the same problem listed in this thread where my intuition is that it’s an iOS app bug that the Plex team need to resolve. Using airplane mode (assuming you’re able to download the media first of course) is an admittedly-annoying workaround.
