While a bit dated and containing some outdated information… there’s an existing feature suggestion asking for an option to blacklist/whitelist IPs and link them to certain users. This thread is also discussing how this can already be handled with a firewall and/or other means – though not inside Plex.
It might be worth a look before going down that rabbit hole.
