Is there delete file option hidden somewhere for the xbox one or the xbox 360 apps? I already have "Allow clients to delete media" checked and can't seem to fine this feature anywhere.
No, the Xbox apps do not currently have this functionality as they are still in development.
