I have never been able to view a full path of a file on any share that I am not the admin of.
I have a user searching for a subtitle on an Apple TV device that can see the entire file path - is this a bug?
They are a regular user and not a Plex Home user.