Issue with 'Play Show/Season' fix in latest update

One of the new features won’t work for me : Play Show/Season starts from last watched/in progress item, with previous behaviour available via a separate Play All action.

When I try to use the ‘Play Show/Season’ button, it just starts at the beginning of the ‘new’ episode. If I’m correct it should start where I left (somewhere in the previous episode)…