Latest update breaks subtitle preferences

[0arben0]

i know but i feel so abandoned about this that i need to at least shout it out