Latest update breaks subtitle preferences

Yes, i got almost the same settings as Phiolin

Language audio track - Dutch (my native language)
Subtitle mode - shown by foreign audiotrack
Language subtitle - English

I can confirm that by using those exact settings before version 1.23 the behavior was exactly how Phiolin has mentioned.

How it was before 1.23 / when it worked:
When watching my native language (Dutch) movies, no subs are selected, because the “language audio track” is set on Dutch and the “subtitle mode” on “shown by foreign audiotrack”
When watching my English (foreign audio track) movies, it automatically enables the English subs.

Thanks!