After the last server update, for me it has also broken the subtitle preferences.
Before I always used my native language “Dutch” als preferred audio language and set the subtitle option to “only when using foreign” because of this I had automatically English subtitles for English movies and by default no subtitles selected for my dutch movies.
After the update, when using these exact options. It put my subtitles on off for every movie.
Hopefully it can be sorted out,
Thanks!
