Libraries in odd order after database move, cannot reorder them

You are talking about the order when you go into the MORE view mode of the side bar, right?
This was changed to
Type of Library > Title of library

You can and should “pin” your libraries to your side bar, in the order you’re preferring.