Libraries some show up on the list and others don't with the Android app, but Roku no problem

Plex Players Mobile Devices
,
2

Plex had initially removed music and photo libraries from the new-experience apps. They have since announced to add those back to the main app, starting with the Roku client (but not yet completed for the other new-experience apps).