Library Summary Information? Where is it?

Plex doesn’t do much of that in their apps. About the best you can do in a Music library is change the view to Tracks. Then there will be a count at the top.
image
Beyond that, I suggest looking at the Tautulli app.