Library view completely messed up when folder contains songs from multiple artists

New folder structure is required now:
Music > Albumartist > Albumtitle > Tracks

For “sampler”-style albums this means
Music > Various Artists > Mega Mix 3 > Tracks

If your files have embedded meta tags, make sure that each track has the same content in its ‘Albumartist’ tag. Usually “Various Artists”.