Library view completely messed up when folder contains songs from multiple artists

Playlists in Plex can be created in two ways:

  • Assigning single tracks, albums or whole artists to a playlist manually
  • create a filter and turn it into a ‘smart’ (auto-updating) playlist

see [HowTo] Create Playlists (Updated for new UI)