For example, the guide may say “Episode 7”, that’s it, instead of the name of the show. This is not my server as connecting with an older client on linux displays things as expected.
This is across the entire guide including OTA channels and Plex streaming channels.
Android version 10.1.2.4386 has this behavior as well as the latest nvidia shield version.