Logging played media-files

Plex Media Server Desktops & Laptops
2

Plex Media Server.log

There is a history available in the Dashboard, but it might be gated by Plex Pass.

You could also use Tautulli for this type of query.