Logging played media-files

Of course. You need to have debug logging enabled to gain useful information. And if there was much traffic on your server, then the logs can “rotate” so fast that you can only look back one or two hours.
(Tip: don’t enable ‘verbose’ logging. You’ll never need it, and it will only lead to much faster log rotation.)

That’s why Tautulli is the better option.