Logging played media-files

I told you, if you want to know what the server played, you need to have debug logging enabled.
You didn’t have that, so there is no way for you to know.

Use Tautulli to prevent such a situation in the future or leave debug logging enabled.
With a Plex Pass, you also get a Playback log in the Dashboard.