EDIT / UPDATE for TL;DR
Seemed to have solved my “problems”. Booting the Mac Mini from an external SSD, USB 3 connection. OS tasks are a lot faster than when booting from internal 5400rpm HDD. Plex? Maybe it’s placebo but clients seem to load libraries / content faster than before.
For performance - my WiFi seems to be getting the job done. But, as a test, I ran Ethernet to the Shield and a 4k video cued up and played smoothly. The key bit - I executed that test WHILE BOOTING FROM INTERNAL 5400rpm HDD.
Bottom line - hard line your client(s), if you can. Big, fast SSD for the OS drive hosting your PMS. Big helps.
Older Mac Mini is acting finicky. Client devices are slow to load libraries, begin playback, etc. I have concluded that this is a combination of less-than-ideal WiFi and the Mac having low processing power.
• While I would like to replace the machine with another Mac, I can’t afford to.
•I am not a fan of Windows but I can fake my way through using it.
• I have never used Linux but I thought it might be a good solution. Nervous about it but if I can get some assurance that it’s user-friendly, that would help.
• Toying with the idea of purchasing an Intel NUC.
**I would appreciate any advice on what kind of system to buy / build. Thank you. **