Manage Channels doesn't work with Safari, but does with Chrome.

General Discussions Plex Features
1

I can bring up “Manage Channels” in safari, but only using Chrome does it let me change the channels (i.e.: unclick or assign HDHomeRun Prime channel to a different mapped channel! (Plex Server 1.8.1.4139 )