First off, an I do not mean to deflate your hopes, the CPU is not very strong. 3149 Passmarks.
May 19, 2020 15:13:19.331 [0x7f95b27e6700] INFO - Plex Media Server v1.19.3.2764-ef515a800 - Docker Docker Container x86_64 - build: linux-x86_64 debian - GMT -04:00
May 19, 2020 15:13:19.332 [0x7f95b27e6700] INFO - Linux version: 4.15.0-99-generic, language: C
May 19, 2020 15:13:19.332 [0x7f95b27e6700] INFO - Processor Intel(R) Xeon(R) CPU X5570 @ 2.93GHz
This is a lot of CPU load for the processor.
(The Xeon does not have hardware transcoding capability)
May 19, 2020 15:53:54.746 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: analyzing media item 10384
May 19, 2020 15:53:54.746 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: Wonder Woman (2017): Direct Play is disabled
May 19, 2020 15:53:54.746 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: Wonder Woman (2017): media must be transcoded in order to use the dash protocol
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: Wonder Woman (2017): selected audio stream is not the first audio stream and direct play stream selection is not enabled
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: Wonder Woman (2017): no direct play video profile exists for http/mkv/h264
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: Wonder Woman (2017): no direct play video profile exists for http/mkv/h264/truehd
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: Wonder Woman (2017): no direct play video profile exists for http/mkv/h264/ac3
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: Wonder Woman (2017): no direct play video profile exists for http/mkv/h264/ac3
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - Wonder Woman - video.bitrate limitation applies: 25309 > 8000
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - Wonder Woman - audio.channels limitation applies: 8 > 6
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: Wonder Woman (2017): Direct Streaming is disabled, so video stream will be transcoded
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: Wonder Woman (2017): no remuxable profile found, so video stream will be transcoded
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: Cannot direct stream video stream due to profile or setting limitations
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - Scaled up video bitrate to 37963Kbps based on 1.500000x fudge factor.
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - Scaled maximum bitrate for resolution reduction to 5351Kbps.
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: Wonder Woman (2017): Audio Direct Streaming is disabled, so video's audio stream will be transcoded
May 19, 2020 15:53:54.747 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: Cannot direct stream audio stream due to profile or setting limitations
May 19, 2020 15:53:54.748 [0x7f953cff9700] DEBUG - MDE: Wonder Woman (2017): selected media 0 / 10384
May 19, 2020 15:53:54.749 [0x7f953cff9700] DEBUG - Streaming Resource: Session 0x7f95543041b0:8l8omcas7p4vvbgvrney2666 changed from using 7878kbps to 1489kbps of WAN bandwidth. Used bandwidth is now 1489kbps
May 19, 2020 15:53:54.749 [0x7f953cff9700] DEBUG - Streaming Resource: Reached Decision id=9613 codes=(General=1001,Direct play not available; Conversion OK. Direct Play=3000,App cannot direct play this item. Direct play is disabled. Transcode=1001,Direct play not available; Conversion OK.) media=(id=10384 part=(id=10444 decision=transcode container=mp4 protocol=dash streams=(Video=(id=37850 decision=transcode bitrate=1290 encoder=libx264 width=720 height=406) Audio=(id=37853 decision=transcode bitrate=128 encoder=aac channels=2 rate=48000))))
May 19, 2020 15:53:54.749 [0x7f953cff9700] DEBUG - Transcode Session: Going to restart at offset 36.036037 with segment number 12
May 19, 2020 15:53:54.749 [0x7f953cff9700] DEBUG - Killing job.
May 19, 2020 15:53:54.749 [0x7f953cff9700] DEBUG - Signalling job ID 956 with 9
May 19, 2020 15:53:54.749 [0x7f953cff9700] DEBUG - Job was already killed, not killing again.
May 19, 2020 15:53:54.749 [0x7f953cff9700] DEBUG - Stopping transcode session 9m0yu6uhlql83vhciy2bolc0
May 19, 2020 15:53:54.750 [0x7f953cff9700] DEBUG - Starting a transcode session 9m0yu6uhlql83vhciy2bolc0 at offset 36.0 (state=3)
May 19, 2020 15:53:54.752 [0x7f953cff9700] DEBUG - [Universal] Using local file path instead of URL: /data/films/Wonder Woman (2017)/Wonder Woman (2017) Remux-1080p.mkv
May 19, 2020 15:53:54.752 [0x7f953cff9700] DEBUG - TPU: hardware transcoding: zero-copy support not present
May 19, 2020 15:53:54.753 [0x7f953cff9700] DEBUG - Job running: EAE_ROOT='/tmp/pms-a7e111c8-5d36-4aaf-9040-990845cc1e22/EasyAudioEncoder' FFMPEG_EXTERNAL_LIBS='/config/Library/Application\ Support/Plex\ Media\ Server/Codecs/99c90e0-3095-linux-x86_64/' XDG_CACHE_HOME='/config/Library/Application Support/Plex Media Server/Cache' XDG_DATA_HOME='/usr/lib/plexmediaserver/Resources' X_PLEX_TOKEN='xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx' '/usr/lib/plexmediaserver/Plex Transcoder' '-codec:0' 'h264' '-codec:3' 'ac3' '-ss' '35.946665666666675' '-analyzeduration' '20000000' '-probesize' '20000000' '-i' '/data/films/Wonder Woman (2017)/Wonder Woman (2017) Remux-1080p.mkv' '-filter_complex' '[0:0]scale=w=720:h=406[0];[0]format=pix_fmts=yuv420p|nv12[1];[1]select=gte(t\,35.994327)[2]' '-filter_complex' '[0:3] aresample=async=1:ocl='\''stereo'\'':osr=48000[3]' '-map' '[2]' '-metadata:s:0' 'language=mul' '-codec:0' 'libx264' '-crf:0' '22' '-maxrate:0' '1290k' '-bufsize:0' '2580k' '-r:0' '23.975999999999999' '-preset:0' 'veryfast' '-x264opts:0' 'subme=2:me_range=4:rc_lookahead=10:me=dia:no_chroma_me:8x8dct=0:partitions=none' '-force_key_frames:0' 'expr:gte(t,36+n_forced*3)' '-map' '[3]' '-metadata:s:1' 'language=fre' '-codec:1' 'aac' '-b:1' '128k' '-bsf:1' 'framedrop=count=2' '-f' 'dash' '-seg_duration' '3' '-init_seg_name' 'init-stream$RepresentationID$.m4s' '-media_seg_name' 'chunk-stream$RepresentationID$-$Number%05d$.m4s' '-window_size' '5' '-delete_removed' 'false' '-skip_to_segment' '13' '-time_delta' '0.0625' '-manifest_name' 'http://127.0.0.1:32400/video/:/transcode/session/9m0yu6uhlql83vhciy2bolc0/0a30a4ea-0176-4ab1-8ee7-2cdfac14448c/manifest?X-Plex-Http-Pipeline=infinite' '-avoid_negative_ts' 'disabled' '-map_metadata' '-1' '-map_chapters' '-1' 'dash' '-start_at_zero' '-copyts' '-y' '-nostats' '-loglevel' 'quiet' '-loglevel_plex' 'error' '-progressurl' 'http://127.0.0.1:32400/video/:/transcode/session/9m0yu6uhlql83vhciy2bolc0/0a30a4ea-0176-4ab1-8ee7-2cdfac14448c/progress'
May 19, 2020 15:53:54.753 [0x7f953cff9700] DEBUG - Jobs: Starting child process with pid 1112
May 19, 2020 15:53:54.753 [0x7f953cff9700] DEBUG - Started session successfully: 9m0yu6uhlql83vh
The CPU is limiting the source video to 8 Mbps (a streaming limit or player setting - or both)
To compound this, TrueHD is a CPU-intensive audio codec.
From all indications here in this log, the CPU is not strong enough for the task requested.