Found a bug in the Plex Media Server Preferences setting in Chinese language.
Under: Preferences/Plex Media Server/Language
Prefer Sound Track : Chinese (中文) / Taiwanese (壹語)
Prefer Subtitle : Chinese (中文) / Taiwanese (壹語)
The correct one should be:
Prefer Audio Track : Cantonese (廣東話) / Mandarin (國語/普通話)
Prefer Subtitle : Traditional Chinese(繁體中文) / Simplify Chinese(簡體中文)
This is the code reference for the chinese: ISO 639-3 language code for Chinese.
http://en.wikipedia....crolanguage#zho
Audio code :
zh - (Chinese) . There are 13 individual language codes assigned, some with their own dialects:
cmn – Mandarin (國語/普通話)
yue – Yue (Cantonese) (廣東話)
Subtitle Code:
Simplify Chinese(簡體中文) IOS-2022-CN
Traditional Chinese(繁體中文) Big5 , Big5-HKSCS , US-ASCII
Let me simply explain Chinese language system:
Taiwanese People speaking Mandarin (國語/普通話), Read & Write in Traditional Chinese(繁體中文)
Mainland Chinese speaking Mandarin (國語/普通話), Read & Write in Simplify Chinese(簡體中文)
Hong Kong Peoples speaking Cantonese(廣東話), Read & Write in Traditional Chinese(繁體中文)
The exciting menu: Chinese (中文) / Taiwanese (壹語) is mess up the language syatem . That's why the backend Chinese Language decodeing doesn't recognise the correct Audio & Subtitle in the movie.
And the exciting BD/DVD in the market, Chinese Language setting is like what I am say.
hope Plex development team can Fix this bug.
Cheers.
Keith
