I assume this is something that could be achieved with this plug-in (importing collections from tMM created NFOs into Plex): Load collections tags from file (nfo) next to movie file
That’s why I’m asking if someone using this plug-in along with tMM could share how do they do it (options marked in tMM and XBMCnfoMoviesImporter agent). Maybe there’s something I’m missing here…