I’ve just noticed I’ve missed mentioning the mothership of related suggestions when reviewing this suggestion back in December. There’s yet another suggestion focusing entirely on identifying and dealing with “missing” seasons/episodes and how to show them as such in a library (or notify a user when they attempt to autoplay the next episode.