This seems like something that should be fairly simple to implement.
I’m currently in the process of replacing all of my low resolution TV Episode files. I’m using a custom plex filter to find the episodes. However, it would be really nice if Season # and Episode # were column options for the Episode List View.