So, I don’t know how clear it was, but I don’t edit by invocation of Plex at all. I just use raw sqlite commands on their own. That used to work without any adjustment, but the latest updates break that because of the update triggers. As I explain in this comment, I use explicit commands to remove the triggers so that I can do my updates, then add the triggers back after I’m done.
