Movie library genre changed language after “Local Media Assets” agent activation

General Discussions
1

My movie library is configured in French, it used the following agent (Plex Movie / CineMaterial / Fanart.tv) and everything was working flawlessly, all genres where in French.
Yesterday I had to enable the “Local Media Assets (Movies)” agent (in last position) to add a subtitle to a movie and now the genres of new movies and refreshed ones are in English.

It is a pain because now the genre list show many duplicates:

c2ghbv5a4svq.png128×542 21.6 KB

Any way to get the genre list back in French and keep the “Local Media Assets (Movies)” agent active?
Or any way to tell Plex to rename some genre in a library (table of replacement)

Below are my information:

  • Movie library configuration: Scanner = Plex Movie Scanner, Agent = Plex Movie, Country = France
  • Movie agent order: Plex Movie / CineMaterial / Fanart.tv / Local Media Assets (Movies)
  • PMS version: 1.10.1.4602
2

I’ll add the following information.
It looks like the genre returned by the “meta.plex.tv” API doesn’t translate the genres and that it’s this source who is used first even if it should not.

The following query return exactly the same thing, ignoring the language:

https://meta.plex.tv/m/0109830?lang=fr&ratings=1&reviews=1&extras=1
https://meta.plex.tv/m/0109830?lang=en&ratings=1&reviews=1&extras=1

3

Have exactly the same issue. Looks clearly like a bug to me.

4

Same issue here :’(