Music from artists all added to the same album

You don’t need the year in the album folder name.

But if the tags are accurate and Plex is correctly configured to prefer local metadata, that shouldn’t be much of a problem.

Have a look at the How-To article linked above. Pay close attention to the “Necessary Tags” section.