Server Version#: 1.20.2
Player Version#: 8.72.20952
I deployed Plex server via Docker using the official image: plexinc/pms-docker 1.20.2.3402-0fec14d92. I mapped /dev/dri from the host to the container. The container starts up like
[s6-init] making user provided files available at /var/run/s6/etc...exited 0.
s6-chown: fatal: unable to chown /var/run/s6/etc/cont-init.d/41-plex-preferences: Read-only file system
s6-chmod: fatal: unable to change mode of /var/run/s6/etc/cont-init.d/41-plex-preferences: Read-only file system
[s6-init] ensuring user provided files have correct perms...exited 0.
[fix-attrs.d] applying ownership & permissions fixes...
[fix-attrs.d] done.
[cont-init.d] executing container initialization scripts...
[cont-init.d] 40-plex-first-run: executing...
Attempting to obtain server token from claim token
% Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current
Dload Upload Total Spent Left Speed
0 0 0 0 0 0 0 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 0
Plex Media Server first run setup complete
[cont-init.d] 40-plex-first-run: exited 0.
[cont-init.d] 41-plex-preferences: executing...
Plex Media Server preferences update run complete
[cont-init.d] 41-plex-preferences: exited 0.
[cont-init.d] 45-plex-hw-transcode-and-connected-tuner: executing...
[cont-init.d] 45-plex-hw-transcode-and-connected-tuner: exited 0.
[cont-init.d] 50-plex-update: executing...
[cont-init.d] 50-plex-update: exited 0.
[cont-init.d] done.
[services.d] starting services
Starting Plex Media Server.
[services.d] done.
I went into the config and ticked the checkbox “Use hardware acceleration when available” and started playing a video. Checking the dashboard, I can see that hw accelleration is not being used:

There’s no “(hw)” next to “Transcode”.
In the container /dev/dri looks like this:
ls -l /dev/dri
total 0
drwxr-xr-x 2 root root 80 Oct 19 21:03 by-path
crw-rw---- 1 root video 226, 0 Oct 19 21:03 card0
crw-rw---- 1 root video2 226, 128 Oct 19 21:03 renderD128
This is where my troubleshooting skills end. Can someone chime in?
But I hope I am wrong.