New episodes missing on season page with LG app

Plex Players Smart TVs
,
3

This bug is back in the current version 5.14.1.
Other users reported this too, e.g. here: LG WebOS issues. Episodes not appearing yet they are fine on the Desktop App