New external hard drive

I see. Then the above method is the officially recommended way.

If you want to have absolute control, you could edit the Plex database directly, and change the drive letters selectively: [HowTo] Plex database modification - Moving media the right/wrong way
But it’s not for the faint of heart. (Or if you have never typed an SQL command before.)