New OS, server settings?

Sorry, can’t help you with 1)

  1. https://support.plex.tv/articles/201539237-backing-up-plex-media-server-data/
  2. Moving Metadata on Windows