Me parece rarísimo que un simple menú no esté traducido al español. Le he instalado a un familiar la aplicación de PLEX en su SAMSUNG Smart TV y los menús salen en inglés. ¿No están traducidos?
Con la última versión de la aplicación si que están traducidos.
Se puede cambiar en la opción Preferences/Menu