NVidia Shield: SRT subtitles causing "burn subtitles" to activate when audio is also transcoded

Hi everyone !
Plex logs are so hard to understand that I spent almost all night trying to figure out what’s going on with my video being transcoded for no reason.
I wrote a thread in order to understand, and now I know I have the same problem as you !
What’s driving me crazy is that VLC plays PERFECTLY my video !
The last reply on my thread is this one, so hopefully the issue will be resolved soon :

The link you posted is where you vote for feature requests. There is a staged rollout of the new Android client that should fix the audio transcode and possibly the srt subtitles won’t burn in.

Plex for Android Announcements
Plex for Android 7.15.0 Available on Google Play and the Amazon App Store. NOTE: We are performing a staged rollout, which means the update may take a day or two before it becomes available. WHATS NEW: [TV] Playback: improved performance with network cache. FIXES: App could crash when starting playback with subtitles. Improve search when handling lots of results. Improve startup management and prevent boot actions from crashing the app on startup. Prevent crash while establishing connect…

Link to the 1day-old announcement post: Plex for Android - #304 by marekszulik

I hope the issue will be solved and I hope that this version will be soon posted on Shield TV !!