We’ve had this patch in our version of FFMPEG for a while already, it was made by one of our devs at the time and looks like it got accepted upstream now too.
Your example file reads the multiple tags correctly with the Plex Transcoder.
ffmpeg version 1c96867-c7c51eae1050ee8a09ae8dc1 Copyright (c) 2000-2022 the FFmpeg developers
built with Plex clang version 11.0.1 (https://plex.tv 9b997da8e5b47bdb4a9425b3a3b290be393b4b1f)
configuration: --disable-static --enable-shared --disable-libx264 --disable-hwaccels --disable-protocol=concat --external-decoder=h264 --enable-debug --enable-muxers --enable-libxml2 --fatal-warnings --disable-gmp --disable-avdevice --disable-bzlib --disable-sdl2 --disable-decoders --disable-devices --disable-encoders --disable-ffprobe --disable-ffplay --disable-doc --disable-iconv --disable-lzma --disable-schannel --disable-linux-perf --disable-mediacodec --enable-eae --disable-protocol='udp,udplite' --arch=x86_64 --target-os=linux --strip=true --cc=x86_64-linux-musl-clang --pkg-config=/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/plexconantool/plex-pkg-config --pkg-config-flags=--static --windres=llvm-windres --enable-cuda-llvm --enable-libdrm --enable-opencl --enable-cross-compile --ar=llvm-ar --nm=llvm-nm --ranlib=llvm-ranlib --extra-ldflags='-Wl,-rpath,/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libpciaccess/0.17-6/plex/main/package/7763a87432c78a82fd36373080b064286892cea3/lib -Wl,-rpath,/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libdrm/2.4.120-4/plex/main/package/ba4ee9fcf280d38ea7457f18301aac09908b7976/lib -Wl,-rpath,/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/intel-gmmlib/22.3.19-0/plex/main/package/d7d5d1f35ff92a8c39da6b47605055e839a42a9c/lib -Wl,-rpath,/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libva/2.21.0-7/plex/main/package/f0f4893209b867ce448a96e25ef4d6b158311557/lib -Wl,-rpath,/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/iconv/1.16-36/plex/main/package/da4999666f4b1709dd93ae40fffdb2c6f130b23f/lib -Wl,-rpath,/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/openssl/3.1.1-2cf4e90-4/plex/main/package/121b5d655884b039b2c06c747f3d73ef7b698b66/lib -Wl,-rpath,/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libpciaccess/0.17-6/plex/main/package/7763a87432c78a82fd36373080b064286892cea3/lib -Wl,-rpath,/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libdrm/2.4.120-4/plex/main/package/ba4ee9fcf280d38ea7457f18301aac09908b7976/lib -Wl,-rpath,/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/intel-gmmlib/22.3.19-0/plex/main/package/d7d5d1f35ff92a8c39da6b47605055e839a42a9c/lib -Wl,-rpath,/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libva/2.21.0-7/plex/main/package/f0f4893209b867ce448a96e25ef4d6b158311557/lib -Wl,-rpath,/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/iconv/1.16-36/plex/main/package/da4999666f4b1709dd93ae40fffdb2c6f130b23f/lib -Wl,-rpath,/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/openssl/3.1.1-2cf4e90-4/plex/main/package/121b5d655884b039b2c06c747f3d73ef7b698b66/lib -m64 -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/opus/1.2.1-38/plex/main/package/64edc78a49b81c2615dad7b22a9ac90cc029860a/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libvorbis/1.3.5-42/plex/main/package/76eba14299c6c14bf4759b1da21aec07c9ca1a2f/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/dav1d/1.0.0-18/plex/main/package/4d954bcc6be6a68b775ef1b1bae9dd65e4e237ff/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/ffnvcodec/11.1.5.3-43d9170-0/plex/main/package/5ab84d6acfe1f23c4fae0ab88f26e3a396351ac9/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/openssl/3.1.1-2cf4e90-4/plex/main/package/121b5d655884b039b2c06c747f3d73ef7b698b66/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/x264/161-1086f45-33/plex/main/package/64edc78a49b81c2615dad7b22a9ac90cc029860a/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/zvbi/0.2.35-64/plex/main/package/7366a567f554439fb9e7a3415c9d1c2ea2b75360/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libass/0.17.3-4/plex/main/package/d81dbed7e8ad560c9ec55240308ceb55b203927d/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/mp3lame/3.98.4-37/plex/main/package/64edc78a49b81c2615dad7b22a9ac90cc029860a/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/intel-media-driver/24.1.5-8/plex/main/package/692c8a3a5ee1dcef32efca7f6d273cefdb94118c/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/intel-vaapi-driver/2.4.1-45/plex/main/package/72e89cd6576e82e7fa9cf563da5f492cd43a05f4/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/opencl-icd-loader/v2024.05.08-861b68b-0/plex/main/package/ce07721293871305120600790e13d0480da9bff7/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libogg/1.3.2-38/plex/main/package/64edc78a49b81c2615dad7b22a9ac90cc029860a/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/iconv/1.16-36/plex/main/package/da4999666f4b1709dd93ae40fffdb2c6f130b23f/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/fribidi/1.0.12-6/plex/main/package/464531ac2a3f2ab2167bd10d1214603bc8116983/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/harfbuzz/4.2.1-9/plex/main/package/53415d552ac96104f622ffa8d8530937a40b4271/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libva/2.21.0-7/plex/main/package/f0f4893209b867ce448a96e25ef4d6b158311557/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/intel-gmmlib/22.3.19-0/plex/main/package/d7d5d1f35ff92a8c39da6b47605055e839a42a9c/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/fontconfig/2.14.0-9/plex/main/package/aacc2a7710dfa87ed80d4eea45b80c93243fe456/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libdrm/2.4.120-4/plex/main/package/ba4ee9fcf280d38ea7457f18301aac09908b7976/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libxml2/2.9.11-e1bcffea-17/plex/main/package/33406d37abb556848190dcd6097a9849aa894baf/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/freetype2/2.12.1-30/plex/main/package/82a00e1e4cc2e8878bb79ae9b5e2235fd8280e6a/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/expat/2.6.4-0/plex/main/package/64edc78a49b81c2615dad7b22a9ac90cc029860a/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libuuid/1.0.3-32/plex/main/package/841d526523d3550ac4d52807df94cbbedce37e2c/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libpciaccess/0.17-6/plex/main/package/7763a87432c78a82fd36373080b064286892cea3/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libpthread-stubs/0.4-39/plex/main/package/5ab84d6acfe1f23c4fae0ab88f26e3a396351ac9/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/bzip2/1.0.6-42/plex/main/package/618bb3c469051b52e1349cf1a297263df374d15a/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libpng/1.6.37-45/plex/main/package/33406d37abb556848190dcd6097a9849aa894baf/lib -L/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/zlib/1.2.11-36/plex/main/package/64edc78a49b81c2615dad7b22a9ac90cc029860a/lib -Wl,--gc-sections -Wl,-z,noexecstack -Wl,-z,relro -g2 -gdwarf-4 -Wl,--build-id=sha1 -flto=thin -fwhole-program-vtables -Wl,--icf=all -Wl,--threads=6 -Wl,-O2 -l:libgcompat.so.0 -Wl,-rpath,'\''XORIGIN/../lib'\'' -Wl,-rpath,'\''XORIGIN/lib'\'' -Wl,--thinlto-cache-dir=/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/ffmpeg/2.0-1c9686755d-0/plex/main/build/d17660f7512a62e64743f73949dbd3a0155eeb35/lto_cache/' --extra-libs= --enable-decoder=png --enable-decoder=apng --enable-decoder=bmp --enable-decoder=mjpeg --enable-decoder=thp --enable-decoder=gif --enable-decoder=dirac --enable-decoder=ffv1 --enable-decoder=ffvhuff --enable-decoder=huffyuv --enable-decoder=libdav1d --enable-decoder=av1 --enable-decoder=rawvideo --enable-decoder=zero12v --enable-decoder=ayuv --enable-decoder=r210 --enable-decoder=v210 --enable-decoder=v210x --enable-decoder=v308 --enable-decoder=v408 --enable-decoder=v410 --enable-decoder=y41p --enable-decoder=yuv4 --enable-decoder=ansi --enable-decoder=alac --enable-decoder=flac --enable-decoder=vorbis --enable-decoder=opus --enable-decoder=pcm_f32be --enable-decoder=pcm_f32le --enable-decoder=pcm_f64be --enable-decoder=pcm_f64le --enable-decoder=pcm_lxf --enable-decoder=pcm_s16be --enable-decoder=pcm_s16be_planar --enable-decoder=pcm_s16le --enable-decoder=pcm_s16le_planar --enable-decoder=pcm_s24be --enable-decoder=pcm_s24le --enable-decoder=pcm_s24le_planar --enable-decoder=pcm_s32be --enable-decoder=pcm_s32le --enable-decoder=pcm_s32le_planar --enable-decoder=pcm_s8 --enable-decoder=pcm_s8_planar --enable-decoder=pcm_u16be --enable-decoder=pcm_u16le --enable-decoder=pcm_u24be --enable-decoder=pcm_u24le --enable-decoder=pcm_u32be --enable-decoder=pcm_u32le --enable-decoder=pcm_u8 --enable-decoder=pcm_alaw --enable-decoder=pcm_mulaw --enable-decoder=ass --enable-decoder=dvbsub --enable-decoder=dvdsub --enable-decoder=ccaption --enable-decoder=pgssub --enable-decoder=jacosub --enable-decoder=microdvd --enable-decoder=movtext --enable-decoder=mpl2 --enable-decoder=pjs --enable-decoder=realtext --enable-decoder=sami --enable-decoder=ssa --enable-decoder=stl --enable-decoder=subrip --enable-decoder=subviewer --enable-decoder=text --enable-decoder=vplayer --enable-decoder=webvtt --enable-decoder=xsub --enable-decoder=eac3_eae --enable-decoder=truehd_eae --enable-decoder=mlp_eae --enable-encoder=flac --enable-encoder=alac --enable-encoder=libvorbis --enable-encoder=libopus --enable-encoder=mjpeg --enable-encoder=png --enable-encoder=rawvideo --enable-encoder=wrapped_avframe --enable-encoder=ass --enable-encoder=dvbsub --enable-encoder=dvdsub --enable-encoder=movtext --enable-encoder=ssa --enable-encoder=subrip --enable-encoder=text --enable-encoder=webvtt --enable-encoder=xsub --enable-encoder=pcm_f32be --enable-encoder=pcm_f32le --enable-encoder=pcm_f64be --enable-encoder=pcm_f64le --enable-encoder=pcm_s8 --enable-encoder=pcm_s8_planar --enable-encoder=pcm_s16be --enable-encoder=pcm_s16be_planar --enable-encoder=pcm_s16le --enable-encoder=pcm_s16le_planar --enable-encoder=pcm_s24be --enable-encoder=pcm_s24le --enable-encoder=pcm_s24le_planar --enable-encoder=pcm_s32be --enable-encoder=pcm_s32le --enable-encoder=pcm_s32le_planar --enable-encoder=pcm_u8 --enable-encoder=pcm_u16be --enable-encoder=pcm_u16le --enable-encoder=pcm_u24be --enable-encoder=pcm_u24le --enable-encoder=pcm_u32be --enable-encoder=pcm_u32le --enable-encoder=h264_vaapi --enable-encoder=hevc_vaapi --enable-encoder=h264_nvenc --enable-encoder=hevc_nvenc --enable-encoder=eac3_eae --enable-hwaccel=av1_vaapi --enable-hwaccel=av1_nvdec --prefix=/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/ffmpeg/2.0-1c9686755d-0/plex/main/build/d17660f7512a62e64743f73949dbd3a0155eeb35/transcoder-install --enable-libzvbi --enable-openssl --enable-libass --enable-libopus --enable-libvorbis --enable-libdav1d --extra-cflags='-m64 -O3 -fdata-sections -ffunction-sections -fno-omit-frame-pointer -g2 -gdwarf-4 -fcommon -flto=thin -fwhole-program-vtables -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/opus/1.2.1-38/plex/main/package/64edc78a49b81c2615dad7b22a9ac90cc029860a/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libvorbis/1.3.5-42/plex/main/package/76eba14299c6c14bf4759b1da21aec07c9ca1a2f/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/dav1d/1.0.0-18/plex/main/package/4d954bcc6be6a68b775ef1b1bae9dd65e4e237ff/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/ffnvcodec/11.1.5.3-43d9170-0/plex/main/package/5ab84d6acfe1f23c4fae0ab88f26e3a396351ac9/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/openssl/3.1.1-2cf4e90-4/plex/main/package/121b5d655884b039b2c06c747f3d73ef7b698b66/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/x264/161-1086f45-33/plex/main/package/64edc78a49b81c2615dad7b22a9ac90cc029860a/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/zvbi/0.2.35-64/plex/main/package/7366a567f554439fb9e7a3415c9d1c2ea2b75360/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libass/0.17.3-4/plex/main/package/d81dbed7e8ad560c9ec55240308ceb55b203927d/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/mp3lame/3.98.4-37/plex/main/package/64edc78a49b81c2615dad7b22a9ac90cc029860a/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/intel-media-driver/24.1.5-8/plex/main/package/692c8a3a5ee1dcef32efca7f6d273cefdb94118c/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libogg/1.3.2-38/plex/main/package/64edc78a49b81c2615dad7b22a9ac90cc029860a/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/iconv/1.16-36/plex/main/package/da4999666f4b1709dd93ae40fffdb2c6f130b23f/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/fribidi/1.0.12-6/plex/main/package/464531ac2a3f2ab2167bd10d1214603bc8116983/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/harfbuzz/4.2.1-9/plex/main/package/53415d552ac96104f622ffa8d8530937a40b4271/include/harfbuzz -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libva/2.21.0-7/plex/main/package/f0f4893209b867ce448a96e25ef4d6b158311557/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/intel-gmmlib/22.3.19-0/plex/main/package/d7d5d1f35ff92a8c39da6b47605055e839a42a9c/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/opencl-headers/v2024.05.08-8275634-0/plex/main/package/5ab84d6acfe1f23c4fae0ab88f26e3a396351ac9/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/fontconfig/2.14.0-9/plex/main/package/aacc2a7710dfa87ed80d4eea45b80c93243fe456/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libdrm/2.4.120-4/plex/main/package/ba4ee9fcf280d38ea7457f18301aac09908b7976/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libdrm/2.4.120-4/plex/main/package/ba4ee9fcf280d38ea7457f18301aac09908b7976/include/libdrm -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libxml2/2.9.11-e1bcffea-17/plex/main/package/33406d37abb556848190dcd6097a9849aa894baf/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libxml2/2.9.11-e1bcffea-17/plex/main/package/33406d37abb556848190dcd6097a9849aa894baf/include/libxml2 -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/freetype2/2.12.1-30/plex/main/package/82a00e1e4cc2e8878bb79ae9b5e2235fd8280e6a/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/expat/2.6.4-0/plex/main/package/64edc78a49b81c2615dad7b22a9ac90cc029860a/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libuuid/1.0.3-32/plex/main/package/841d526523d3550ac4d52807df94cbbedce37e2c/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libpciaccess/0.17-6/plex/main/package/7763a87432c78a82fd36373080b064286892cea3/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/bzip2/1.0.6-42/plex/main/package/618bb3c469051b52e1349cf1a297263df374d15a/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/libpng/1.6.37-45/plex/main/package/33406d37abb556848190dcd6097a9849aa894baf/include -I/home/runner/_work/plex-conan/plex-conan/.conan/data/zlib/1.2.11-36/plex/main/package/64edc78a49b81c2615dad7b22a9ac90cc029860a/include -DLIBXML_STATIC -DFRIBIDI_LIB_STATIC -DNDEBUG'
libavutil 57. 24.102 / 57. 24.102
libavcodec 59. 25.100 / 59. 25.100
libavformat 59. 20.101 / 59. 20.101
libavfilter 8. 29.100 / 8. 29.100
libswscale 6. 6.100 / 6. 6.100
libswresample 4. 6.100 / 4. 6.100
Input #0, mp3, from '/mnt/HD/HD_a2/media/multiple_id3_values.mp3':
Metadata:
title : Infinite (Original Mix)
artist : B-Front
artist : Second Artist Example
track : 1
album : Infinite
date : 2017
genre : Hardstyle
genre : Test
genre : Example
genre : Hard Dance
compilation : 0
TBPM : 150
album_artist : B-Front
publisher : Roughstate
R128_ALBUM_GAIN : 0
R128_TRACK_GAIN : 0
CATALOGNUMBER : ROUGH082
REPLAYGAIN_ALBUM_PEAK: 1.000000
REPLAYGAIN_TRACK_PEAK: 1.000000
REPLAYGAIN_ALBUM_GAIN: -13.24 dB
REPLAYGAIN_TRACK_GAIN: -13.24 dB
iTunNORM : 0000525E 0000525E 0000CDEC 0000CDEC 00000000 00000000 00008000 00008000 00000000 00000000
Duration: 00:05:00.64, start: 0.025056, bitrate: 322 kb/s
Stream #0:0: Audio: mp3, 44100 Hz, stereo, 320 kb/s
Metadata:
encoder : Lavf
Side data:
replaygain: track gain - -13.240000, track peak - 0.000023, album gain - -13.240000, album peak - 0.000023,
Stream #0:1: Video: mjpeg (Baseline), yuvj420p(pc, bt470bg/unknown/unknown), 600x600 [SAR 1:1 DAR 1:1], 90k tbr, 90k tbn (attached pic)
Metadata:
comment : Cover (front)