Considering that it is unlikely that Plex will support multiple artists at the database level, I suggest only reading the first value of the multi-value tag for the album artist of FLAC audio, because merging multiple values into a new field and saving it to the Plex database is too cumbersome, which makes it impossible to navigate by album artist.
Server Version#: 1.41.9.9961
❯ ffprobe "101 - Purple Moonlight.flac"
ffprobe version 2025-08-04-git-9a32b86307-full_build-www.gyan.dev Copyright (c) 2007-2025 the FFmpeg developers
built with gcc 15.1.0 (Rev6, Built by MSYS2 project)
configuration: --enable-gpl --enable-version3 --enable-static --disable-w32threads --disable-autodetect --enable-fontconfig --enable-iconv --enable-gnutls --enable-lcms2 --enable-libxml2 --enable-gmp --enable-bzlib --enable-lzma --enable-libsnappy --enable-zlib --enable-librist --enable-libsrt --enable-libssh --enable-libzmq --enable-avisynth --enable-libbluray --enable-libcaca --enable-libdvdnav --enable-libdvdread --enable-sdl2 --enable-libaribb24 --enable-libaribcaption --enable-libdav1d --enable-libdavs2 --enable-libopenjpeg --enable-libquirc --enable-libuavs3d --enable-libxevd --enable-libzvbi --enable-liboapv --enable-libqrencode --enable-librav1e --enable-libsvtav1 --enable-libvvenc --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxavs2 --enable-libxeve --enable-libxvid --enable-libaom --enable-libjxl --enable-libvpx --enable-mediafoundation --enable-libass --enable-frei0r --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libharfbuzz --enable-liblensfun --enable-libvidstab --enable-libvmaf --enable-libzimg --enable-amf --enable-cuda-llvm --enable-cuvid --enable-dxva2 --enable-d3d11va --enable-d3d12va --enable-ffnvcodec --enable-libvpl --enable-nvdec --enable-nvenc --enable-vaapi --enable-libshaderc --enable-vulkan --enable-libplacebo --enable-opencl --enable-libcdio --enable-openal --enable-libgme --enable-libmodplug --enable-libopenmpt --enable-libopencore-amrwb --enable-libmp3lame --enable-libshine --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvo-amrwbenc --enable-libcodec2 --enable-libilbc --enable-libgsm --enable-liblc3 --enable-libopencore-amrnb --enable-libopus --enable-libspeex --enable-libvorbis --enable-ladspa --enable-libbs2b --enable-libflite --enable-libmysofa --enable-librubberband --enable-libsoxr --enable-chromaprint
libavutil 60. 7.100 / 60. 7.100
libavcodec 62. 8.100 / 62. 8.100
libavformat 62. 1.103 / 62. 1.103
libavdevice 62. 0.100 / 62. 0.100
libavfilter 11. 3.100 / 11. 3.100
libswscale 9. 0.100 / 9. 0.100
libswresample 6. 0.100 / 6. 0.100
Input #0, flac, from '101 - Purple Moonlight.flac':
Metadata:
album : Endless Recollection
album_artist : 14?;Aosaki
albumartistsortorder: 14?
albumsortorder : Endless Recollection
artist : 14?
artistsortorder : 14?
composer : 金志
composersortorder: 金志
copyright : ℗ 2021 Mintone Records
date : 2021-11-09
disc : 1
genre : Hip-Hop/Rap
ISRC : FRX872166128
itunesadvisory : 0
itunesartistid : 1459222068
itunescatalogid : 1596855269
itunescompilation: 0
LABEL : Mintone Records
PERFORMER : 14?
title : Purple Moonlight
titlesortorder : Purple Moonlight
DISCTOTAL : 1
TRACKTOTAL : 10
track : 1
UPC : 3616841971347
Duration: 00:03:26.85, start: 0.000000, bitrate: 1560 kb/s
Stream #0:0: Audio: flac, 48000 Hz, stereo, s32 (24 bit)
Stream #0:1: Video: mjpeg (Baseline), yuvj420p(pc, bt470bg/unknown/unknown), 1440x1440 [SAR 72:72 DAR 1:1], 90k tbr, 90k tbn (attached pic)
Metadata:
comment : Cover (front)
❯ metaflac --list --block-type=VORBIS_COMMENT ‘101 - Purple Moonlight.flac’
METADATA block #1
type: 4 (VORBIS_COMMENT)
is last: false
length: 652
vendor string: reference libFLAC 1.4.3 20230623
comments: 26
comment[0]: album=Endless Recollection
comment[1]: ALBUMARTIST=14?
comment[2]: ALBUMARTIST=Aosaki
comment[3]: albumartistsortorder=14?
comment[4]: albumsortorder=Endless Recollection
comment[5]: artist=14?
comment[6]: artistsortorder=14?
comment[7]: composer=金志
comment[8]: composersortorder=金志
comment[9]: copyright=℗ 2021 Mintone Records
comment[10]: date=2021-11-09
comment[11]: discnumber=1
comment[12]: genre=Hip-Hop/Rap
comment[13]: ISRC=FRX872166128
comment[14]: itunesadvisory=0
comment[15]: itunesartistid=1459222068
comment[16]: itunescatalogid=1596855269
comment[17]: itunescompilation=0
comment[18]: LABEL=Mintone Records
comment[19]: PERFORMER=14?
comment[20]: title=Purple Moonlight
comment[21]: titlesortorder=Purple Moonlight
comment[22]: DISCTOTAL=1
comment[23]: TRACKTOTAL=10
comment[24]: tracknumber=1
comment[25]: UPC=3616841971347
