Plex doesn’t support that. The optimized version “belongs” to the main item in your library – by deleting that, Plex will also “clean-up” its related media (incl. the optimized versions).
I’ve seen users copying the optimize files, re-adding them as a different version of the item.
There’s a feature suggestion asking for an option to keep only the optimized version and allowing to delete the original one.
