"Playback Error, Please check that the file exists... " after installing: PlexMediaServer-1.15.4.994-107756f7e-x86_64.spk

You’re possibly hitting a variant of this issue: