There’s an existing feature suggestion for this. It’s very old, and not very popular. I’d suggest voting and commenting there.
On second thought, what I’d really suggest is working within Plex’s primary view framework and using collections to organize your media in a manner which makes sense to you.
