This issue here is exclusive to the Linux version. (outdated version of the vaapi driver chain…) When having an issue with Plex but on Windows, you are better off creating a new thread. 
Anyways, when experiencing issues with trueHD you may want to look at this thread => Dolby TrueHD passthrough - modified mpv build
