I think I’m having the same issue here: Remote playback extreme buffering all of a sudden on Ubuntu
My current suspicion may be throttling by the ISP but that is because in the thread both the other guy and I have Comcast. Do you guys by any chance also have Comcast? Just wanna rule out any ISP throttling, because my issues seemed to arise overnight.