See if this can help you.
You will need to setup the tuner in Plex from scratch afterwards.
Another idea:
I seem to remember that MacOS made a security change recently-ish, which prevents all apps from accessing the local network by default. Of course Plex server needs this privilege to communicate with the HDHR tuner device, so be sure to explicitly grant it.
