Plex-desktop scaling results in horizontal/vertical lines

Plex Players
2

That means something in your opengl driver/hardware seriously screwed up. Maybe the zero-copy path will fare better but not too likely. You should also try the standalone MPV to see if it is different (you should be sure to check the app’s logs and apply the same MPV options or it won’t be a proper test).