Plex Download Feature - Big Backwards Step - All not Lost?

You don’t have to, it’s an alternative method of viewing your content.

Why can’t Plex allow you to browse your regular library irrespective of the current bandwidth or connectivity - this us just metadata?

Yes, but it’s a lot of metadata. It would be really resource intensive to cache all that info locally. Then it would take effort to update all that info again.