This is not a certificate problem. It is a DNS resolution problem at Plex.tv. It easily can look like a certificate error because of the high error rate from Plex.tv and repeated attempts by the local PMS
