As you may already know, @beckfield has an excellent feature request here that covers a lot of what you’re requesting.
While I can’t respond to everything, just know that we’re listening and we do want to improve these features. Unfortunately the tag management and multi-artist features are significant amounts of work and are lower in priority for us at the moment.
