Plex iOS playback error - operation could not be completed

Server Version#: 1.43.0.10231 (happened with prior versions)
Player Version#:2025.27

When I try to play some media with Dolby vision I get the following error.

This happens internally and externally.