I’m looking to limit my NAT rule to only accept inbound traffic from specific Plex IP ranges, but I can’t find where they are published anywhere. I could Wireshark it, but would rather have an official list in case I miss one.
Primarily it is not Plex who is accessing your server machine from the outside.
It is the individual player devices of you and the users with whom you’ve shared your server. And these will always have changing IP addresses.
Players/clients will communicate directly with your server. Only on rare occasions will they relay traffic over servers operated by Plex.